Student Portal Student Portal

Lost In Translation

French idioms that don't make sense if translated literally.

Faire gaffe / Faire une gaffe
  

Faire gaffe / Faire une gaffe

Read More
Rester sur sa faim
  

Rester sur sa faim

Read More
Un bouc émissaire
  

Un bouc émissaire

Read More
Prendre la mouche
  

Prendre la mouche

Read More
Avoir les dents longues
  

Avoir les dents longues

Read More
Ruer dans les brancards
  

Ruer dans les brancards

Read More
Un secret de Polichinelle
  

Un secret de Polichinelle

Read More
Tomber à pic
  

Tomber à pic

Read More
Dire ses 4 vérités
  

Dire ses 4 vérités

Read More
Être à cheval sur
  

Être à cheval sur

Read More
Faire l'école buissonnière
  

Faire l'école buissonnière

Read More
Tirer le diable par la queue
  

Tirer le diable par la queue

Read More

Become a member

Become a member of Alliance Française for exclusive offers, member events, discounts and more.

Become a Member
 Become a Member